Términos y Condiciones Generales de Intercambio de Datos

Estos términos y condiciones (en adelante, las «Condiciones») regulan el acceso y uso de los datos que le son puestos a disposición a usted (el «Usuario») por Riso Ibérica SAUcon domicilio en Avda. de les Garrigues 38-44, 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) (el «Titular de los datos»), de conformidad con el Reglamento (UE) 2023/2854 (la «Ley de Datos»). El Titular de los Datos y el Usuario serán denominados individualmente como «Parte» y conjuntamente como «Partes».

1.1 Producto(s)/Servicio(s) Relacionado(s)

Las presentes Condiciones se establecen en relación con:

(a) los siguientes productos conectados («los Productos»): impresoras de inyección de tinta, duplicadores digitales, creadores de matrices digitales y motores de impresión de inyección de tinta; y

(b) los siguientes servicios relacionados («los Servicios Relacionados»): RISO Remote Agent (RRA) para impresoras de inyección de tinta.

1.1.1 El Usuario declara ser propietario del Producto o estar contractualmente autorizado para utilizarlo en virtud de un contrato de alquiler, arrendamiento o figura análoga, y/o para recibir los Servicios Relacionados en virtud de un contrato de servicio.

El Usuario se compromete a proporcionar al Titular de los Datos, previa solicitud debidamente fundamentada, toda la documentación pertinente que acredite estas declaraciones, cuando ello sea necesario.

2. Datos objeto del Contrato.

Los datos objeto de las presentes Condiciones comprenden todos los datos de Productos o de Servicios Relacionados fácilmente disponibles en el sentido de la Ley de Datos, e incluyen tanto datos no personales como datos personales (los «Datos»).

Los Datos que podrán ponerse a disposición del Usuario son los datos propiedad del Titular de los Datos o de sus distribuidores y concesionarios de los Productos, y comprenden los:

(i) adquiridos por los Productos en las instalaciones del Titular de los Datos, de sus distribuidores y concesionarios de los Productos;

(ii) obtenidos de conformidad con la legislación y normativa aplicables;

(iii) obtenidos a través de los Servicios Relacionados;

Los detalles de los Datos se recogen en el documento «Información sobre productos conectados y servicios relacionados conforme a la Ley de Datos de la UE» (disponible en: https://www.riso.com/product/security/eudataact.html), y dicha información será actualizada por el Titular de los Datos en caso de que se produzcan cambios durante el uso de los Productos o Servicios Relacionados.

3. Uso y cesión de Datos por el Titular de los Datos

3.1 Uso acordado de los Datos no personales por el Titular de los Datos

Sin perjuicio de cualquier derecho legal a utilizar los Datos, el Titular de los Datos se compromete a utilizar los Datos que constituyan datos no personales únicamente para los fines acordados con el Usuario, a saber:

(1.1.a) ejecutar un contrato con el Usuario o llevar a cabo actividades relacionadas con dicho contrato (por ejemplo, emisión de facturas, generación y suministro de informes o análisis, proyecciones financieras, evaluaciones de impacto, cálculo de beneficios del personal);issuing invoices, generating and providing reports or analysis, financial projections, impact assessments, calculating staff benefits);

(1.1.b) prestar soporte técnico, garantías u otras actividades similares, o evaluar las reclamaciones del Usuario, del Titular de los Datos o de terceros (por ejemplo, en relación con el mal funcionamiento de los Productos) en lo concerniente a los Productos o Servicios Relacionados;

(1.1.c) supervisar y mantener el funcionamiento, la seguridad y la protección de los Productos o Servicios Relacionados, así como garantizar el control de calidad;

(1.1.d) mejorar el funcionamiento de cualquier Producto o Servicio Relacionado ofrecido por el Titular de los Datos;

(1.1.e) desarrollar nuevos productos o servicios por parte del Titular de los Datos, de terceros que actúen en nombre de este (es decir, cuando el Titular de los Datos determine qué tareas se encomiendan a dichas Partes y se beneficie de ello), en colaboración con otras partes o a través de vehículos de propósito especial (tales como empresas conjuntas o joint ventures);

(1.1.f) agregar estos Datos con otros datos o crear datos derivados, para cualquier fin lícito, incluido con el propósito de vender o poner de otro modo a disposición de terceros tales datos agregados o derivados, siempre que dichos datos no permitan identificar los datos específicos transmitidos al Titular de los Datos desde el producto conectado ni que un tercero pueda derivar dichos datos del conjunto de datos.

3.2 Cesión de Datos no personales a terceros y uso de servicios de tratamiento

3.2.1 Sin perjuicio de las obligaciones legales impuestas por el Derecho de la Unión o nacional al Titular de los Datos de poner datos a disposición, el Titular de los Datos podrá compartir con terceros los Datos que constituyan datos no personales, siempre que:

(2.1.a) el tercero utilice los Datos exclusivamente para los fines siguientes:

2.1.a.i) asistir al Titular de los Datos en la consecución de los fines permitidos en virtud de la cláusula 3.1; y

2.1.a.ii) alcanzar, en colaboración con el Titular de los Datos o a través de vehículos de propósito especial, los fines permitidos en virtud de la cláusula 3.1;

(2.1.b) el Titular de los Datos vincule contractualmente al tercero:

2.1.b.i) a no utilizar los Datos para ningún fin ni de manera alguna que vaya más allá del uso permitido conforme a la cláusula anterior 3.2.1 (a); y

2.1.b.ii) a aplicar las medidas de protección exigidas en virtud de la cláusula 3.4.1.

3.2.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 3.2.1, el Titular de los Datos podrá utilizar servicios de tratamiento, como servicios de computación en nube (incluidas la infraestructura como servicio, la plataforma como servicio y el software como servicio), servicios de alojamiento u otros servicios similares, para alcanzar, por su propia cuenta y bajo su propia responsabilidad, los fines acordados en virtud de la cláusula 3.1. Los terceros también podrán utilizar dichos servicios para alcanzar, por su propia cuenta y bajo su propia responsabilidad, los fines acordados en virtud de la cláusula 3.2.1 (a).

3.3 Medidas de protección adoptadas por el Titular de los Datos

3.3.1 El Titular de los Datos se compromete a aplicar las medidas de protección necesarias para prevenir la pérdida de Datos y el acceso no autorizado a los mismos, que sean razonables y adecuadas a las circunstancias, teniendo en cuenta el estado de la ciencia y la tecnología, el perjuicio potencial que pudiera sufrir el Usuario y los costes asociados a dichas medidas de protección.

4. Acceso a los Datos por el Usuario a petición

4.1 Obligación de poner los Datos a disposición

4.1.1 El Titular de los Datos deberá poner los Datos a disposición del Usuario, junto con los metadatos pertinentes necesarios para interpretar y utilizar dichos Datos, a petición del Usuario o de una parte que actúe en su nombre. Si la solicitud es formulada por una Parte o un tercero que actúe en nombre del Usuario, deberá adjuntarse a la solicitud un poder notarial válido u otra autorización escrita apropiada que acredite su potestad legal para actuar en nombre del Usuario.

4.1.2 Cuando el Usuario no sea el interesado, el Titular de los Datos únicamente pondrá a disposición del Usuario los Datos que constituyan datos personales cuando exista una base jurídica válida para ello con arreglo al artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/679 y, únicamente cuando proceda, se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 9 de dicho Reglamento y en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas). A tal efecto, cuando el Usuario no sea el interesado, el Usuario deberá indicar al Titular de los Datos, en cada solicitud presentada conforme a la cláusula anterior, la base jurídica del tratamiento con arreglo al artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/679 (y, cuando proceda, la excepción aplicable conforme al artículo 9 de dicho Reglamento y al artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE) en la que se fundamenta la solicitud de puesta a disposición de los datos personales.

4.2 Características de los Datos y modalidades de acceso

4.2.1 El Titular de los Datos deberá poner los Datos a disposición del Usuario de forma gratuita para este, con una calidad al menos igual a la que tenían cuando estuvieron disponibles para el Titular de los Datos y, en todo caso, en un formato exhaustivo, estructurado, de uso común y legible por máquina. El Titular de los Datos podrá recurrir a los servicios de un tercero (incluido un tercero que preste Servicios de Intermediación de Datos en el sentido del artículo 2 del Reglamento (UE) 2022/868 del Parlamento Europeo y del Consejo) para facilitar el ejercicio de los derechos del Usuario conforme a la cláusula 4.1 de las presentes Condiciones. Dicho tercero no será considerado Destinatario de Datos en el sentido de la Ley de Datos, y tales servicios podrán ser prestados por un proveedor considerado guardián de acceso con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) 2022/1925, a menos que trate los Datos para sus propios fines comerciales. El Usuario deberá recibir acceso a los Datos solicitados de manera fácil y segura, y sin dilación indebida, de conformidad con la Ley de Datos.

4.2.2 El Titular de los Datos deberá proporcionar al Usuario, sin coste adicional, la información necesaria para acceder a los Datos de conformidad con el artículo 4 de la Ley de Datos.

4.2.3 El Titular de los Datos se compromete a no conservar información sobre el acceso del Usuario a los datos solicitados más allá de lo necesario para:

(2.3.a) la correcta tramitación de (i) la solicitud de acceso del Usuario y (ii) las presentes Condiciones;

(2.3.b) la seguridad y el mantenimiento de la infraestructura de datos; y

(2.3.c) el cumplimiento de las obligaciones legales del Titular de los Datos de conservar dicha información.

4.3 Modificaciones unilaterales por el Titular de los Datos

El Titular de los Datos podrá modificar unilateralmente las especificaciones de las características de los Datos o las modalidades de acceso recogidas en el documento «Información sobre productos conectados y servicios relacionados conforme a la Ley de Datos de la UE» (disponible en: https://www.riso.com/product/security/eudataact.html), si ello está objetivamente justificado por el desarrollo normal de la actividad empresarial del Titular de los Datos, por ejemplo por una modificación técnica debida a una vulnerabilidad de seguridad inmediata en la línea de Productos o Servicios Relacionados, o por un cambio en la infraestructura del Titular de los Datos. Cualquier cambio deberá cumplir los requisitos de las cláusulas 4.2.1 y 4.2.2.

El Titular de los Datos deberá notificar el cambio al Usuario con al menos 30 (treinta) días de antelación a la fecha en que dicho cambio surta efecto.

Podrá resultar suficiente un plazo de preaviso más breve:

(a) cuando el cambio no afecte negativamente al acceso y uso de los Datos por parte del Usuario; o

(b) cuando dicha notificación resulte imposible o irrazonable en las circunstancias concurrentes, como cuando se requieran cambios inmediatos a causa de una vulnerabilidad de seguridad recién detectada.

5. Protección de secretos comerciales

5.1 Ámbito de aplicación de las disposiciones sobre secretos comerciales

5.1.1 Las medidas de protección acordadas en las cláusulas 5.2 y 5.3 de las presentes Condiciones, así como los derechos conexos acordados en la cláusula 5.4, se aplican exclusivamente a los Datos o metadatos incluidos en los Datos que el Titular de los Datos deba poner a disposición del Usuario, que estén protegidos como secretos comerciales (tal como se definen en la Directiva sobre secretos comerciales), en poder del Titular de los Datos o de otro Titular del Secreto Comercial (tal como se define en dicha Directiva).

5.1.2 La identificación de los Datos protegidos como secretos comerciales y la identidad del Titular o Titulares del Secreto Comercial serán determinadas por el Titular de los Datos de forma separada.

El Titular de los Datos declara al Usuario que dispone de todos los derechos pertinentes de cualquier titular de secretos comerciales de terceros para suscribir las presentes Condiciones en lo que respecta a los Datos protegidos como secretos comerciales.

5.1.3 Las obligaciones establecidas en las cláusulas 5.2 y 5.3 continuarán vigentes tras cualquier extinción del Contrato, salvo acuerdo en contrario de las Partes.

5.2 Medidas de protección adoptadas por el Usuario

5.2.1 El Usuario deberá aplicar las medidas de protección acordadas por escrito entre el Titular de los Datos y el Usuario (en adelante, «Medidas de Protección del Usuario»).

5.2.2 Si el Usuario está autorizado a poner los Datos a disposición de un tercero, podrá compartir los Datos protegidos como secretos comerciales siempre que:

(2.2.a) (i) informe al Titular de los Datos, sin dilación indebida, del hecho de que los Datos protegidos como secretos comerciales serán puestos a disposición de un tercero; (ii) especifique los Datos en cuestión; y (iii) facilite al Titular de los Datos la identidad, el lugar de establecimiento y los datos de contacto del tercero; y

(2.2.b) el tercero aplique las medidas de protección acordadas por escrito entre el Titular de los Datos y el Usuario.

5.2.3 A fin de verificar si el Usuario ha implementado y está manteniendo las Medidas de Protección del Usuario, y en qué medida, el Usuario acepta, a elección del Titular de los Datos: (i) obtener anualmente, a expensas del Usuario, un informe de auditoría de evaluación de conformidad de seguridad de un tercero independiente elegido por el Usuario; o bien (ii) permitir anualmente, a expensas del Titular de los Datos, una auditoría de evaluación de conformidad de seguridad por parte de un tercero independiente elegido por el Titular de los Datos. Los resultados de los informes de auditoría serán remitidos a ambas Partes sin dilación indebida.

5.3 Medidas de protección adoptadas por el Titular del Secreto Comercial

5.3.1 El Titular de los Datos podrá aplicar las medidas necesarias para preservar la confidencialidad de los Datos protegidos como secretos comerciales (en adelante, «Medidas de Protección del Titular de los Datos»).

5.3.2 El Titular de los Datos podrá implementar unilateralmente soluciones de protección técnicas y organizativas apropiadas, tales como una actualización de software, siempre que no afecten negativamente al Usuario en virtud de las presentes Condiciones.

5.3.3 El Usuario no podrá alterar ni suprimir las Medidas de Protección del Titular de los Datos ni las medidas adoptadas de conformidad con la cláusula 5.3.2, salvo acuerdo en contrario de las Partes.

5.4 Derecho a denegar, retener o extinguir

5.4.1 Cuando las Medidas de Protección del Usuario y las Medidas de Protección del Titular de los Datos no sean materialmente suficientes para proteger adecuadamente un Dato concreto protegido como secreto comercial, el Titular de los Datos podrá, mediante notificación al Usuario con una descripción detallada de la insuficiencia de las medidas, solicitar que se acuerden medidas de protección adicionales.

5.4.2 El Titular de los Datos podrá denegar la cesión, retener o suspender la cesión de los Datos específicos en cuestión si:

(4.2.a) no se alcanza un acuerdo sobre las medidas adicionales necesarias tras un plazo razonable y si la necesidad de tales medidas está debidamente fundamentada, por ejemplo en un informe de auditoría de seguridad;

(4.2.b) en circunstancias excepcionales, el Titular de los Datos tenga una probabilidad elevada de sufrir un perjuicio económico grave como consecuencia de la divulgación al Usuario de determinados Datos protegidos como secreto comercial, pese a haberse implementado las Medidas de Protección del Usuario y las Medidas de Protección del Titular de los Datos,

(4.2.c) el Usuario no implemente ni mantenga sus Medidas de Protección del Usuario, y dicho incumplimiento esté debidamente acreditado por el Titular de los Datos, por ejemplo en un informe de auditoría de seguridad.

No obstante, el Titular de los Datos deberá continuar cediendo los Datos protegidos como secretos comerciales distintos de estos Datos específicos.

5.5 Cese de la producción y destrucción de mercancías infractoras

Sin perjuicio de los demás recursos de que dispone el Titular de los Datos de conformidad con las presentes Condiciones o la legislación aplicable, si el Usuario altera o suprime las medidas de protección técnica aplicadas por el Titular de los Datos o no mantiene las medidas técnicas y organizativas adoptadas de acuerdo con el Titular de los Datos conforme a las cláusulas 5.2 y 5.3, el Titular de los Datos podrá solicitar al Usuario que:

(a) suprima los datos puestos a disposición por el Titular de los Datos o cualquier copia de los mismos; y/o

(b) cese la producción, oferta, comercialización o uso de bienes, datos derivados o servicios producidos sobre la base de los conocimientos obtenidos a través de los Secretos Comerciales Identificados, o la importación, exportación o almacenamiento de mercancías infractoras para dichos fines, y destruya las mercancías infractoras, cuando exista un riesgo grave de que el uso ilícito de dichos datos cause un perjuicio significativo al Titular de los Datos o al Titular del Secreto Comercial, o cuando dicha medida no sea desproporcionada en relación con los intereses del Titular de los Datos o del Titular del Secreto Comercial; y/o

(c) indemnice a la parte perjudicada por el uso indebido o la divulgación de dichos datos a los que se haya accedido o utilizado de manera ilícita.

6. Uso de los Datos por el Usuario

6.1 Uso y cesión lícitos de los Datos

6.1.1 El Usuario podrá utilizar los Datos puestos a disposición por el Titular de los Datos a su solicitud para cualquier fin lícito y/o, en la medida en que los Datos sean transferidos al Usuario o puedan ser recuperados por este, compartir libremente los Datos con sujeción a las limitaciones establecidas en la cláusula 6.2.

6.2 Restricciones al uso y la cesión de los Datos

6.2.1 El Usuario se compromete a no llevar a cabo las siguientes actuaciones:

(2.1.a) utilizar los Datos para desarrollar, fabricar o vender un producto conectado o servicios relacionados que compitan con el Producto o los Servicios Relacionados, ni compartir los Datos con un tercero para dicho fin;

(2.1.b) utilizar dichos Datos para obtener información sobre la situación económica, los activos y los métodos de producción del fabricante o, cuando proceda, del Titular de los Datos;

(2.1.c) emplear medios coercitivos o aprovecharse de las deficiencias en la infraestructura técnica del Titular de los Datos diseñada para proteger los Datos con el fin de obtener acceso a los mismos;

(2.1.d) compartir los Datos con cualquier tercero considerado guardián de acceso con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) 2022/1925 (Ley de Mercados Digitales);

(2.1.e) utilizar los Datos recibidos para cualquier fin que infrinja el Derecho de la UE o la legislación nacional aplicable;

(2.1.f) utilizar los Datos recibidos para cualquier fin que vulnere los derechos de terceras partes;

(2.1.g) utilizar los Datos de una manera que perjudique a la seguridad de los Productos o de cualquier Servicio Relacionado; yRelated Services;

(2.1.h) alterar o manipular los Datos para cualquier fin.

6.2.2 El Titular de los Datos podrá, a su entera discreción, denegar la cesión de datos que pudieran comprometer los requisitos de seguridad de los Productos o de los Servicios Relacionados, establecidos por el Derecho de la Unión, con consecuencias graves para la salud, la seguridad o la protección de las personas físicas. Asimismo, el Titular de los Datos podrá, a su entera discreción, restringir el acceso, el uso y/o la cesión posterior de cualquier Dato ya recibido si tales acciones pudieran igualmente comprometer dichos requisitos de seguridad.

7. Cesión de Datos a un Destinatario a petición del Usuario

7.1 Puesta a disposición de Datos para un Destinatario de Datos

7.1.1 El Titular de los Datos deberá poner los Datos, junto con los metadatos pertinentes necesarios para interpretar y utilizar dichos Datos, a disposición de un Destinatario de Datos, de forma gratuita para el Usuario, a petición del Usuario o de una parte que actúe en su nombre. Si la solicitud es formulada por un tercero que actúe en nombre del Usuario, deberá adjuntarse a la solicitud un poder notarial válido u otra autorización escrita apropiada que acredite su potestad legal para actuar en nombre del Usuario.

7.1.2 Cuando el Usuario no sea el interesado, el Titular de los Datos únicamente pondrá los datos de carácter personal a disposición de un tercero a solicitud del Usuario, cuando exista una base jurídica válida para poner datos personales a disposición conforme al artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y, únicamente cuando proceda, se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 9 de dicho Reglamento y en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas).

A tal efecto, cuando el Usuario no sea el interesado, el Usuario deberá indicar al Titular de los Datos, en cada solicitud presentada conforme a la cláusula anterior, la base jurídica del tratamiento con arreglo al artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/679 (y, cuando proceda, la excepción aplicable conforme al artículo 9 de dicho Reglamento y al artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE) en la que se fundamenta la solicitud de puesta a disposición de los datos personales.

7.1.3 El Titular de los Datos deberá poner los Datos a disposición de un Destinatario de Datos con una calidad al menos igual a la que tenían cuando estuvieron disponibles para el Titular de los Datos y, en todo caso, en un formato exhaustivo, estructurado, de uso común y legible por máquina, de manera fácil y segura.

7.1.4 Cuando el Usuario presente dicha solicitud, el Titular de los Datos acordará con el Destinatario de Datos las modalidades de puesta a disposición de los Datos de conformidad con los capítulos III y IV de la Ley de Datos.

7.1.5 El Usuario reconoce que una solicitud en virtud de la cláusula 7.1.1 no puede beneficiar a un tercero considerado guardián de acceso con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) 2022/1925, ni puede formularse en el contexto de la prueba de nuevos productos conectados, sustancias o procesos que aún no hayan sido introducidos en el mercado.

7.1.6 El Usuario reconoce que el tercero únicamente tratará los Datos puestos a su disposición conforme a la cláusula 7.1.1 para los fines y en las condiciones acordadas con el Usuario. El Titular de los Datos no podrá ser considerado responsable ante el Usuario por la ausencia de dicho acuerdo entre el Usuario y el tercero, salvo que el Titular de los Datos conociera o debiera haber conocido dicha ausencia.

8. Transmisión del uso y pluralidad de usuarios

8.1 Transmisión del uso

Cuando el Usuario transmita contractualmente (i) la propiedad del Producto, o (ii) sus derechos temporales de uso del Producto, y/o (iii) sus derechos a recibir Servicios Relacionados a una persona posterior («Usuario Posterior») y pierda la condición de usuario tras dicha transmisión, las Partes se comprometen a cumplir los requisitos establecidos en la presente cláusula.

El Usuario Inicial deberá notificar al Titular de los Datos la transmisión y proporcionar los datos de contacto necesarios del Usuario Posterior, a fin de que el Titular de los Datos pueda celebrar con este un contrato relativo al uso de los Datos por parte del Titular de los Datos.

Los derechos del Titular de los Datos a utilizar los Datos del Producto o los Datos de Servicios Relacionados generados con anterioridad a la transmisión no se verán afectados por esta, es decir, los derechos y obligaciones relativos a los Datos transmitidos en virtud del Contrato antes de la transmisión continuarán vigentes tras la misma.

8.2 Pluralidad de usuarios

Cuando el Usuario Inicial conceda a otra parte («Usuario Adicional») un derecho de uso del Producto y/o de los Servicios Relacionados, manteniendo al mismo tiempo su condición de Usuario, las Partes se comprometen a cumplir los requisitos establecidos en la presente cláusula.

8.2.1 Consentimiento del Usuario Adicional al uso y la cesión de Datos por el Titular de los Datos

En el contrato entre el Usuario Inicial y el Usuario Adicional, el Usuario Inicial incluirá, en nombre del Titular de los Datos, cláusulas que reflejen sustancialmente el contenido del presente Contrato entre el Usuario Inicial y el Titular de los Datos y, en particular, la cláusula 3 relativa al uso y la cesión de los Datos del Producto y/o del Servicio Relacionado por parte del Titular de los Datos, durante el período de uso temporal del Producto y/o del Servicio Relacionado.

8.2.2 Acceso a los Datos por el Usuario Adicional

El Usuario Inicial actuará como primer punto de contacto del Usuario Adicional si este presenta una solicitud de acceso a los Datos conforme a los artículos 4 o 5 de la Ley de Datos.

8.3 Responsabilidad del Usuario Inicial

En la medida en que el incumplimiento por parte del Usuario Inicial de sus obligaciones en virtud de las cláusulas 8.1 y 8.2 conduzca al uso y la cesión de Datos del Producto o de Servicios Relacionados por parte del Titular de los Datos en ausencia de un Contrato con el Usuario Posterior o el Usuario Adicional, el Usuario Inicial indemnizará al Titular de los Datos por cualquier reclamación de daños y perjuicios presentada por el Usuario Posterior o el Usuario Adicional contra el Titular de los Datos como consecuencia del uso de los Datos tras la transmisión o el uso temporal del Producto y/o de los Servicios Relacionados.

9. Fecha de aplicación, duración del Contrato y extinción

9.1 Fecha de aplicación y duración

9.1.1 Las presentes Condiciones entrarán en vigor de forma inmediata tras su aceptación y permanecerán en vigor por un período indefinido, con sujeción a cualquier causa de vencimiento o extinción prevista en las presentes Condiciones.

9.2 Extinción

Con independencia del período contractual acordado en virtud de la cláusula 9.1, el presente contrato se extinguirá:

(a) por destrucción del Producto o cese definitivo de los Servicios Relacionados, o cuando el Producto o los Servicios Relacionados pierdan de forma irreversible su capacidad de generar los Datos; o

(b) por pérdida por parte del Usuario de la propiedad del Producto, o cuando expiren los derechos del Usuario sobre el Producto en virtud de un contrato de alquiler, arrendamiento o figura análoga, o cuando expiren los derechos del usuario respecto a los Servicios Relacionados; o

Los apartados (b) y (c) se entenderán sin perjuicio de la vigencia del contrato entre el Titular de los Datos y cualquier Usuario Posterior o Usuario Adicional.

9.3 Efectos de la extinción

9.3.1 La extinción de las presentes Condiciones libera a ambas Partes de su obligación de efectuar y recibir prestaciones futuras, pero no afecta a los derechos y responsabilidades que se hayan generado hasta el momento de la extinción.

La extinción no afecta a ninguna disposición de las presentes Condiciones que deba mantenerse en vigor incluso tras la extinción, en particular la cláusula 11.1 sobre confidencialidad, la cláusula 11.2 sobre la ley aplicable y la cláusula 11.4 sobre resolución de controversias.

9.3.2 La extinción de las presentes Condiciones tendrá los siguientes efectos:

a) el Titular de los Datos dejará de recuperar los Datos generados o registrados a partir de la fecha de extinción; y

b) el Titular de los Datos seguirá teniendo derecho a utilizar y ceder los Datos generados o registrados antes de la fecha de extinción, en los términos establecidos en las presentes Condiciones.

10. Remedios por incumplimiento del contrato

10.1 Recursos y remedios

10.1.1 En caso de incumplimiento por parte de una Parte, la otra Parte podrá:

(1.1.a) solicitar que la Parte incumplidora cumpla, sin dilación indebida, sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones, salvo que ello resulte contrario a derecho;

(1.1.b) solicitar que la Parte incumplidora suprima los Datos a los que se haya accedido o que se hayan utilizado en contravención de las presentes Condiciones, así como cualquier copia de los mismos; y

(1.1.c) reclamar daños y perjuicios por los daños económicos causados por el incumplimiento doloso o negligente de la otra Parte. La Parte incumplidora únicamente será responsable de los daños que hubiera previsto o que cabría razonablemente esperar que hubiera previsto en el momento de la celebración del presente contrato como consecuencia de su incumplimiento, salvo que el incumplimiento haya sido doloso o gravemente negligente.

10.1.2 El Titular de los Datos también podrá suspender la cesión de Datos al Usuario hasta que este cumpla sus obligaciones o restricciones, mediante notificación debidamente fundamentada al Usuario sin dilación indebida:

(1.2.a) si el incumplimiento de las obligaciones del Usuario es de carácter fundamental;

(1.2.b) siempre que se cumplan todas las demás condiciones establecidas en la cláusula 5.4.2 (c).

10.1.3 Cuando una Parte incumpla sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones, deberá, en todo caso, abonar una penalización razonable correspondiente al incumplimiento específico, que se determinará en función de los daños efectivos en el sentido de la cláusula 10.1.1 (c). La Parte incumplidora tiene derecho a solicitar que la penalización se reduzca a una cuantía razonable cuando pueda acreditar que resulta manifiestamente excesiva en relación con el daño derivado del incumplimiento.

11. Disposiciones generales

11.1 Confidencialidad

11.1.1 Se considerará confidencial la siguiente información:

(1.1.a) toda información que el Titular de los Datos haya divulgado al Usuario en el marco del cumplimiento de las obligaciones del Titular de los Datos en virtud de las Condiciones, incluidas, entre otras, las categorías y el contenido de los Datos que el Titular de los Datos recabe de sus Productos o Servicios Relacionados, y las medidas de seguridad de datos adoptadas por el Titular de los Datos;

(1.1.b) toda información relativa a los secretos comerciales, la situación financiera o cualquier otro aspecto de las operaciones de la otra Parte, salvo que dicha Parte haya hecho pública tal información;

(1.1.c) la información relativa al Usuario y a cualquier tercero, salvo que estos ya la hayan hecho pública; y

(1.1.d) la información relativa a la ejecución de las presentes Condiciones y a cualquier controversia u otra irregularidad que surja en el curso de su ejecución.

11.1.2 Ambas Partes acuerdan adoptar todas las medidas razonables para almacenar de forma segura la información confidencial y no ponerla a disposición de terceros, salvo que

(1.2.a) una de las Partes esté sujeta a una obligación legal de divulgar o poner a disposición la información pertinente,

(1.2.b) sea necesario que una de las Partes ponga a disposición la información pertinente a fin de cumplir sus obligaciones en virtud del presente contrato, o

(1.2.c) una de las Partes haya obtenido el consentimiento previo de la otra Parte o de la parte que facilitó la información confidencial o se vea afectada por su divulgación.

11.1.3 Estas obligaciones de confidencialidad seguirán siendo aplicables tras la extinción de las presentes Condiciones durante un período de 3 (tres) años para la información confidencial distinta de los Datos protegidos como secretos comerciales, y (ii) un período indefinido para los Datos protegidos como secretos comerciales.

11.2 Contrato íntegro, modificaciones e independencia de cláusulas

11.2.1 El presente Contrato (junto con sus anexos y cualesquiera otros documentos a los que se haga referencia en las presentes Condiciones) constituye el contrato íntegro entre las Partes con respecto al objeto de las presentes Condiciones y sustituye a todos los contratos, acuerdos o entendimientos anteriores de las Partes, verbales y escritos, con respecto al objeto de las presentes Condiciones.

11.2.2 Cualquier modificación de las presentes Condiciones únicamente será válida si se acuerda por escrito, incluido en cualquier formato electrónico.

Si alguna disposición de las presentes Condiciones se declarara nula, inválida, anulable o inaplicable por cualquier causa, y si dicha disposición fuera separable del resto de los términos del contrato, las demás disposiciones continuarán siendo válidas y ejecutables. Las lagunas o ambigüedades resultantes en las presentes Condiciones se resolverán conforme a la cláusula 13.5.

11.3 Ley aplicable

Las presentes Condiciones se rigen por el Derecho de Japón. La elección del Derecho japonés no afectará a la aplicación del Reglamento (UE) 2023/2854 (Ley de Datos), el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y cualesquiera otras disposiciones imperativas del Derecho de la UE.

11.4 Resolución de controversias

11.4.1 Las Partes acuerdan emplear sus mejores esfuerzos para resolver las controversias de forma amistosa y, antes de someter un asunto a un tribunal, presentar su controversia ante cualquier órgano de resolución de litigios de un Estado miembro que cumpla las condiciones del artículo 10 de la Ley de Datos.

11.4.2 No obstante, la presentación de una controversia ante un órgano de resolución de litigios conforme a la cláusula 11.4.1 no afecta al derecho del Usuario a presentar una reclamación ante la autoridad nacional competente designada de conformidad con el artículo 37 de la Ley de Datos, ni al derecho de cualquier Parte a obtener una tutela judicial efectiva ante un tribunal de un Estado miembro.

11.4.3 Todas las controversias, conflictos o diferencias que puedan surgir entre las Partes en relación con o derivadas de las presentes Condiciones serán resueltas definitivamente mediante arbitraje en Tokio, Japón, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial.

11.5 Modificaciones

11.5.1 El Titular de los Datos podrá modificar las presentes Condiciones en cualquier momento cuando existan razones válidas para ello. El Titular de los Datos notificará el cambio al Usuario con anterioridad a la fecha en que las modificaciones surtan efecto. Las modificaciones serán vinculantes (a) cuando sean acordadas entre las Partes, o, cuando proceda, (b) una vez transcurrido un plazo de preaviso razonable, salvo que el Usuario se oponga por escrito antes de la fecha de entrada en vigor.

11.6 Prelación

11.6.1 En caso de conflicto o incoherencia entre los términos de las presentes Condiciones y cualquier acuerdo preexistente, los términos de las presentes Condiciones prevalecerán respecto de las Partes que hayan suscrito dichos acuerdos; no obstante, en caso de conflicto relativo al tratamiento de datos personales, prevalecerán los términos de cualquier Acuerdo de Tratamiento de Datos aplicable en virtud del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).